-
1 калибровочная машина для коконов
1) Textile: cocoonriddling machine2) Makarov: cocoon-riddling machineУниверсальный русско-английский словарь > калибровочная машина для коконов
-
2 котелок для растряски
Textile: battage bath (коконов)Универсальный русско-английский словарь > котелок для растряски
-
3 машина для очистки коконов от сдира
Makarov: cocoon-peeling machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для очистки коконов от сдира
-
4 машина для разматывания коконов
Makarov: cocoon-reeling machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для разматывания коконов
-
5 помещение для хранения коконов
Agriculture: cocoon warehouseУниверсальный русско-английский словарь > помещение для хранения коконов
-
6 станок для растряски коконов
Textile: beating machine, beetling machineУниверсальный русско-английский словарь > станок для растряски коконов
-
7 сушилка для замаривания коконов
Textile: stoving machineУниверсальный русско-английский словарь > сушилка для замаривания коконов
-
8 вращающаяся барабанная сушилка
1) Construction: rotary drum dryer2) Textile: rotating drum desiccator (для коконов)3) Oil: rotary drier, rotary drum drierУниверсальный русско-английский словарь > вращающаяся барабанная сушилка
-
9 запарочный котелок со щёткой
Textile: brushing bath (для коконов), scrubbing bath (длякоконов)Универсальный русско-английский словарь > запарочный котелок со щёткой
-
10 конвейерная сушилка
1) Engineering: continuous through dryer2) Textile: conveyer belt desiccator (для коконов), conveyor-belt drying machine3) Food industry: conveyor-type drier4) Polymers: continuous drier, conveyorized oven5) Makarov: band drier, conveyor drierУниверсальный русско-английский словарь > конвейерная сушилка
-
11 паровая морилка
Makarov: cooking machine (для коконов) -
12 паровая камера
1) General subject: steam cabinet2) Construction: steam box, steamer, steaming chamber3) Textile: steam chamber, suffocation boiler (для заморки коконов)4) Food industry: steam chest5) Atomic energy: steam cell6) Coolers: vapor chamber7) Advertising: vapour chest8) Sakhalin energy glossary: curing bay9) Polymers: steam-heating chamber10) Cement: vapourizing chamber -
13 сдиросъёмная машина
1) Agriculture: cocoon-peeling machine2) Textile: cocoon-peeling machine (для очистки коконов от сдира)Универсальный русско-английский словарь > сдиросъёмная машина
-
14 фризонный волчок
Textile: cocoon beater (для бракованных коконов) -
15 трегалоза
[от лат. родового названия Trehala (manna) — вид жуков и франц. - ose — суффикс, обозначающий принадлежность к сахарам]дисахарид, состоящий из двух остатков глюкозы, который содержится в водорослях, дрожжах, высших грибах, лишайниках, в некоторых высших растениях, гемолимфе ряда червей и насекомых. Т. выполняет множество различных функций. В клетках грибов она служит запасным источником углерода, растворимым и поэтому легко транспортируемым по гифам. У дрожжей и растений Т. служит также в качестве сигнальной молекулы, контролирующей некоторые метаболические пути. Накопление Т. в клетках обеспечивает устойчивость дрожжевых клеток к повышенной температуре и др. неблагоприятным воздействиям. Свойство Т. повышать устойчивость клеток используют в промышленности для стабилизации пекарских дрожжей в процессе их хранения. Промежуточный продукт синтеза Т. — трегалоза6-фосфат — регуляторное соединение, контролирующее активность гексокиназы — одного из ключевых ферментов гликолиза (см. гликолиз). Впервые Т. была выделена в 1832 г. из спорыньи (ядовитый грибок, паразитирующий на ржи), позднее из коконов Trehala manna (что послужило возникновению термина).Syn: микоза, диглюкозаТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > трегалоза
См. также в других словарях:
варка коконов — Обработка коконов паром и водой с перемежающейся темпе¬ратурой для наполнения их водой в заданном количестве и размягчения серицина для последующего снятия коконного сдира и размотки. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Замариванье коконов — (Tödtung der Kokons, éteindre, étouffer) состоит в том, что для предупреждения порчи не размотанных еще коконов, могущей произойти вследствие выхода из них бабочек, умерщвляют заключающиеся в коконах куколки посредством жара (57 75°Ц.). Для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бочонок для запаренных коконов — Сосуд, применяемый при централизованной варке коконов и для переноса их от конвейерной варочной машины к механическому кокономотальному станку или коконорастрясочной машине. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец … Справочник технического переводчика
таз для растряски коконов — Ндп. овальный таз Деталь механического кокономотального станка в виде емкости для воды, в которой производится растряска коконов и чистка коконных нитей. [ГОСТ 3398 74] Недопустимые, нерекомендуемые овальный таз Тематики шелк сырец Обобщающие… … Справочник технического переводчика
заданное количество коконов в розе — Расчетное число коконов в розе, необходимое для выработки шелка сырца номинальной линейной плотности. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
замаривание коконов герметизацией — Замаривание коконов изоляцией их от внешней среды, исключающей пополнение запаса кислорода, необходимого для нормального дыхания куколок. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
замаривание коконов паром — Замаривание коконов насыщенным паром с температурой, гибельной для жизнедеятельности куколок. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
запаривание коконов — Обработка коконов щеткой в горячей воде для подыскивания концов нитей и размягчения серицина до состояния, позволяющего разматывать коконную нить с наименьшей обрывностью. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки… … Справочник технического переводчика
индивидуальное запаривание коконов — Запаривание коконов порциями для каждого кокономотального таза в отдельности. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика
производственная партия коконов — Совокупность коконов с одинаковыми качественными показателями, требующими одинакового режима запаривания и размотки, предназначенных для выработки шелка сырца в соответствии с требованиями нормативно технической документации. [ГОСТ 3398 74]… … Справочник технического переводчика
централизованная варка коконов — Варка коконов одновременно для группы кокономотальных тазов. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины процессы обработки коконов … Справочник технического переводчика